Plain English Writing Skills for Lawyers

Curso en inglés para Spanish-speaking corporate lawyers que usan el idioma para comunicarse con sus clientes. Parte de una idea: good legal writing is plain English, es decir, write with clarity and precision, always with the reader in mind, sin sacrificar meaning ni content, para que el cliente entienda on first reading lo que escribe un lawyer. Brinda un practical toolkit para comunicar la expertise de manera clara, concisa y efectiva, con el lenguaje de un modern lawyer.

Short sentences, active voice, evitar abstract words y negatives, personal pronouns, explicar los technical terms, logical structure and clear layout con white space, inclusive language, punctuation for meaning y evitar los false cognates. También repasa la history del plain language movement y aborda los common grammatical errors de los abogados hispanohablantes.

Es entirely online y combina synchronous and asynchronous material: videos y talks by experts, interactive tools como surveys y Mentis, un Guest Professor, y sesiones con theoretical explanations, examples y exercises individuales y collaborative. Aborda además el topic of AI para lawyers, en línea con la policy de la Universidad Austral.