.jpeg)
Diplomatura de Posgrado en Traducción Jurídica
- Modalidad
- A distancia
- Sede
- Ensenada, Buenos Aires
La Diplomatura de Posgrado en Traducción Jurídica es una propuesta de formación continua de la FaHCE-UNLP para graduados en Traducción que quieren profundizar en una rama especializada que exige actualización permanente, más allá de las dos asignaturas que la formación de grado dedica al tema.
Objetivos
Fortalece los saberes teóricos y prácticos que componen la competencia traductora en el ámbito jurídico: brinda conocimientos sobre los tipos textuales de la especialidad, entrena herramientas para resolver problemas de traducción y promueve técnicas replicables que generen autonomía.
Cómo se organiza
Cuatro trayectos con formato de aula-taller en encuentros sincrónicos abordan la traducción jurídica en general y aspectos de la traducción institucional, económico-financiera y procesal. Cada docente desarrolla los contenidos desde su experiencia académica y profesional, y cada módulo se acredita con una evaluación al finalizar.
Plan de estudios
- Módulo 1: Derecho y Traducción
- Módulo 2: Traducción institucional en el ámbito nacional e internacional
- Módulo 3: Introducción a la Traducción de textos del Derecho Laboral
- Módulo 4: Traducción de textos procesales
Requisitos de admisión
Se requiere título de Traductor/a en el par español-inglés, de instituciones públicas o privadas, nacionales o extranjeras. Se consideran también otros títulos de carreras afines.