.jpeg)
Especialización en Traducción Científica y Técnica
- Duración
- 2 años
- Modalidad
- A distancia
- Sede
- Córdoba
La Especialización en Traducción Científica y Técnica de la Facultad de Lenguas de la UNC está pensada para traductores de inglés, francés, italiano o alemán que quieren especializarse en textos de la ciencia y la técnica. Se cursa completamente a distancia, de manera asincrónica, con encuentros sincrónicos optativos.
Asignaturas específicas
Además del tronco común con las otras especializaciones en traducción, la carrera trabaja la traducción de textos especializados en tecnología, en humanidades y artes, en ciencias naturales —física, matemáticas, química, biología, ingenierías— y en ciencias médicas, tanto de divulgación como de publicaciones especializadas, pensando siempre en el destinatario del texto meta.
Tronco común
Todas las especializaciones en traducción de la facultad comparten escuelas y modelos traductológicos, tecnología lingüística aplicada a la estación de trabajo del traductor, terminología y documentación, lingüística contrastiva entre el español y otras lenguas y práctica profesional con la ética y el marco legal de la profesión.
Plan de estudios
400 horas
- Escuelas y Modelos Traductológicos 40 h
- Tecnología Lingüística 30 h
- Terminología y Documentación 30 h
- Lingüística Contrastiva 40 h
- Práctica Profesional 20 h
- Textos Especializados en Tecnología 80 h
- Textos Especializados en Humanidades y Artes 40 h
- Textos Especializados en Ciencias Naturales 60 h
- Textos Especializados en Ciencias Médicas 60 h
Requisitos de admisión
Está destinada a personas con título de traductor de inglés, francés, italiano o alemán, egresadas de universidades nacionales o privadas reconocidas por el Ministerio de Educación, de universidades extranjeras o de institutos de nivel superior no universitario de carreras con al menos cuatro años de duración.
Acreditación oficial
Acreditada por CONEAU — Resolución CONEAU 395/2017. Validación MECCyT 3019/2019