.jpeg)
Especialización en Traducción Jurídica y Económica
- Duración
- 2 años
- Modalidad
- A distancia
- Sede
- Córdoba
La Especialización en Traducción Jurídica y Económica de la Facultad de Lenguas de la UNC forma traductores especializados en los campos del derecho y de las ciencias económicas. Está dirigida a traductores de inglés, francés, italiano o alemán y se cursa a distancia, sin encuentros obligatorios.
Asignaturas específicas
El núcleo específico recorre derecho comparado y traducción —Common Law, sistema de equity y derecho romano—, traducción de documentos públicos del proceso civil y penal como exhortos, informes periciales y sentencias, traducción de textos de sociedades comerciales y traducción de textos de economía y finanzas, incluida la prensa económico-financiera.
Formación compartida
La carrera comparte con las otras especializaciones de traducción un bloque de teoría traductológica, tecnología lingüística y traducción asistida por computadora, práctica terminológica con normas ISO, contraste del español con otras lenguas y estudio de las leyes y la ética que regulan el ejercicio del traductor.
Plan de estudios
400 horas
- Escuelas y Modelos Traductológicos 40 h
- Tecnología Lingüística 30 h
- Terminología y Documentación 30 h
- Lingüística Contrastiva 40 h
- Práctica Profesional 20 h
- Derecho Comparado y Traducción 60 h
- Traducción de Documentos Públicos 60 h
- Traducción de Textos de Sociedades Comerciales 60 h
- Traducción de Textos de Economía y Finanzas 60 h
Requisitos de admisión
Está destinada a personas con título de traductor de inglés, francés, italiano o alemán, egresadas de universidades nacionales o privadas reconocidas por el Ministerio de Educación, de universidades extranjeras o de institutos de nivel superior no universitario de carreras con al menos cuatro años de duración.
Acreditación oficial
Acreditada por CONEAU — Resolución CONEAU 396/2017. Validación MECCyT 3019/2019