La Maestría en Literaturas Comparadas se propone el abordaje de una red de relaciones que se han establecido o podrían establecerse entre literaturas escritas en diferentes lenguas, tanto clásicas como modernas, otros lenguajes artísticos y expresiones discursivas heterogéneas . Tiene sus antecedentes en las actividades desarrolladas durante más de diez años por el CeLyC/IdIHCS/ CONICET, dirigido por la Coordinadora de la Maestría e integrado por muchos de los Profesores propuestos como Plantel Docente de la Carrera.
Entre nuestros fundamentos destacamos la necesidad de profundizar:
- la lengua en la que los textos literarios fueron escritos;
- los criterios utilizados en la traducción de los mismos ;
- el cambio de lengua como una posibilidad inherente a los procesos de desterrritorialización o una opción epistemológica de determinados autores ;
- el uso compartido de una lengua por diferentes países y tradiciones literarias, con sus particulares desviaciones fonéticas y semánticas;
- la convivencia de lenguajes eruditos y de las culturales populares o los medios masivos al interior de una obra o de una literatura.
Además consideramos pertinente la identificación de los textos con la literatura y la historia de un país, región o continente específico de referencia y la aplicación de las categorías de análisis específicas: influencia e imitación, recepción y efecto, géneros, fuentes, historia de los temas y motivos, época, período, generación y movimientos históricos , relaciones unidireccionales, bidireccionales o de flujos múltiples entre literaturas de iguales o diferentes lenguas y la estrecha relación entre hegemonía cultural y poder político, con la consecuente centralidad de autores, géneros, escuelas y movimientos.
Título: Magíster en Literaturas Comparada
Categoría CONEAU: Categoría A
.jpeg)
