Standards - Normas ISO aplicadas a la traducción
- Tipo
- Curso
- Modalidad
- A distancia
- Sede
- Capital Federal
Curso breve acreditable a la Especialización en Traducción Empresarial en Idioma Inglés, dedicado a las normas que regulan la calidad en los servicios de traducción. Lo dictan la Mag. Dolores Rojo Guiñazú Chiozzi y la Mag. Gabriela A. Escarrá.
Calidad y servicios de traducción
Arranca por la definición de calidad y los sistemas de gestión según la ISO 9001 y sus requisitos. Después se detiene en la ISO 17100, la norma específica que fija los requisitos para prestar servicios de traducción, útil para quien trabaja de forma independiente o en agencias.
Posedición y traducción pública
La segunda parte aborda la ISO 18587, sobre la posedición de los resultados de la traducción automática, y la IRAM 13650, que establece los requisitos para la provisión de servicios del Traductor Público Universitario Matriculado (TPUM). Se enmarca en el Departamento de Lenguas de la Facultad de Filosofía y Letras.
Requisitos de admisión
Se requiere ser graduado universitario de la carrera de Traductorado o Intérprete de Inglés.