Traductorado en Francés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años
- Modalidad
- Presencial
- Sedes
El Traductorado en Francés de la UADER forma traductores para trabajar entre el francés y el castellano en textos públicos y privados. Se ofrece en Paraná y Concepción del Uruguay, para quienes dominan el idioma y quieren dedicarse a la traducción y la interpretación.
Campo profesional
El traductor realiza traducciones de textos y documentos del francés al idioma nacional y viceversa, en los casos que fijan las disposiciones legales o a pedido de partes interesadas. Puede actuar como intérprete en cualquier ámbito o evento, trabajar en centros de investigación y servicios de terminología y documentación, y ser revisor y asesor lingüístico, de forma autónoma o dentro de proyectos que integran la traducción.
La formación en traducción
Sobre la base de la lengua francesa, la fonética y la gramática, la carrera incorpora traductología, métodos y técnicas de la traducción y traducción jurídica, comercial, técnica y científica. Incluye además lengua española, lengua y cultura latina, introducción a la interpretación y una residencia de la traducción.
Plan de estudios
2.992 horas
- Epistemología 48 h
- Teoría Social y del Estado 48 h
- Semiótica 48 h
- Lengua Francesa I 192 h
- Fonética y Fonología Francesas I 96 h
- Gramática Francesa I 96 h
- Taller de Expresión Oral y Escrita I 64 h
- Introducción a los Estudios Sociales 64 h
- Lengua y Cultura Latina I 96 h
- Lengua Española 96 h
- Introducción a la Traductología 64 h
- Lengua Francesa II 128 h
- Fonética y Fonología Francesas II 96 h
- Gramática Francesa II 96 h
- Taller de Expresión Oral y Escrita II 64 h
- Estudios Sociales y Literarios 96 h
- Lengua y Cultura Latina II 48 h
- Métodos y Técnicas de la Traducción 48 h
- Lengua Francesa III 128 h
- Fonética y Fonología Francesas III 64 h
- Ciencias del Lenguaje I 64 h
- Civilización Francesa I 64 h
- Literatura Francesa I 64 h
- Introducción a la Traducción Jurídica 48 h
- Traducción Técnica 96 h
- Traducción Científica 96 h
- Lengua Francesa IV 128 h
- Ciencias del Lenguaje II 96 h
- Seminario de Estudios Comparados 32 h
- Residencia de la Traducción 128 h
- Francofonía 32 h
- Introducción a la Interpretación 128 h
- Dos niveles de Idioma 96 h
- Dos niveles de Informática 96 h
- Introducción a la Traducción Comercial 48 h
- Derechos Humanos 96 h