Portada de Universidad Nacional de Rosario
Universidad Nacional de Rosario

Traductorado Público de Portugués

Tipo
Título Profesional
Duración
4 años
Modalidad
Presencial
Sede
Rosario, Santa Fe

El Traductorado Público de Portugués de la UNR forma traductores con competencia para la traducción de documentos públicos y privados. Se dicta en la Escuela de Lenguas de la Facultad de Humanidades y Artes y comparte con la licenciatura y el profesorado la base de lengua, fonética y cultura lusófona.

Alcances del título

El traductor público puede traducir documentos públicos y privados y trabajar en las áreas comercial, jurídica, literaria, científica y técnica, con una formación que incluye elementos del derecho aplicados a la traducción.

Formación específica

Desde el primer año se cursa Teoría y metodología de la traducción, y luego traducción jurídica, comercial, literaria y científico-técnica, además de interlingüística portugués-español e historia de la lengua. La carrera cierra con una práctica profesional.


Plan de estudios

Año 1

6 materias
  • Lengua y Gramática Portuguesa I
  • Comprensión de textos en portugués
  • Fonética Portuguesa
  • Lingüística general
  • Problemática del Saber
  • Teoría y metodología de la traducción

Año 2

6 materias
  • Lengua y Gramática Portuguesa II
  • Fonética y Fonología Portuguesa
  • Lengua y Gramática Española I
  • Latín I
  • Cultura Lusófona Comparada I
  • Elementos del Derecho aplicados a la traducción

Año 3

9 materias
  • Lengua y Gramática Portuguesa III
  • Lengua y Gramática Española II
  • Literaturas Comparadas Argentina y Brasileña
  • Cultura Lusófona Comparada II
  • Análisis del texto literario en portugués
  • Traducción jurídica
  • Traducción comercial
  • Latín II
  • Segunda Lengua Extranjera

Año 4

7 materias
  • Lengua y Gramática Portuguesa IV
  • Literatura en Lengua Portuguesa
  • Interlingüística Portugués-Español
  • Traducción literaria
  • Traducción científica y técnica
  • Historia de la lengua
  • Práctica profesional

Requisitos de admisión

Se requiere título secundario completo. Puede inscribirse quien presente la constancia de haber cursado y aprobado los estudios secundarios (título en trámite), con plazo hasta el 30 de abril, sin prórroga, para acreditar la finalización; quien adeude materias queda con la inscripción pendiente.

Antes del comienzo del cursado se dicta el Ciclo de Introducción a la Vida Universitaria (CIVU), común a las carreras de la Facultad, con metodologías de estudio y una primera aproximación a las lecturas y prácticas propias de cada carrera.


Conocé Universidad Nacional de Rosario

Obtené más información

Completá más rápido con tu cuenta

o completalo manualmente
Por favor, ingresa tu nombre.
Por favor, ingresa tu apellido.
Por favor, ingresa un email válido.
Por favor, ingresa tu número de teléfono.

Al hacer clic en "Solicitar información" aceptas nuestros Términos y Condiciones y Política de Privacidad.

Solicitar información