.jpeg)
Traductorado Público Nacional de Inglés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 5 años
- Modalidad
- Presencial
- Sede
- Córdoba
El Traductorado Público Nacional de Inglés de la UNC, dictado en la Facultad de Lenguas, forma traductores públicos de inglés capaces de trabajar con textos de cualquier especialidad. Es una de las carreras de traducción con más tradición de Córdoba.
Salida laboral
Sus egresados traducen documentos de carácter público y privado, prestan servicios de terminología y documentación y asesoran a empresas, medios y agencias. Trabajan de forma independiente o en relación de dependencia y, ocasionalmente, como intérpretes en convenciones y encuentros nacionales e internacionales.
Plan de estudios
El inglés se estudia a lo largo de cinco niveles, con gramática, fonética, lingüística y cultura y civilización de los pueblos de habla inglesa. La formación en traducción empieza con traductología y métodos y técnicas y sigue con terminología, gramática contrastiva, elementos del derecho y traducción comercial, técnica, jurídica, científica, periodística y literaria.
Plan de estudios
Año 1
6 materias- Lengua Inglesa I
- Práctica Gramatical
- Lengua y Cultura Latina I (Optativa)
- Práctica de la Pronunciación
- Lengua Castellana I
- Introducción a la Traductología
Año 2
8 materias- Lengua Inglesa II
- Gramática Inglesa I
- Lengua y Cultura Latina II (Optativa)
- Fonética y Fonología I
- Lengua Castellana II
- Teoría y Práctica de la Investigación
- Métodos y Técnicas de la Traducción
- Terminología y Documentación
Año 3
6 materias- Lengua Inglesa III
- Gramática Inglesa II
- Fonética y Fonología II
- Traducción Comercial
- Traducción Técnica
- Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción
Año 4
6 materias- Lengua Inglesa IV
- Lingüística I
- Cultura y Civilización de los Pueblos de Habla Inglesa I
- Gramática Contrastiva
- Traducción Jurídica
- Introducción a la Literatura de Habla Inglesa
Año 5
7 materias- Lengua Inglesa V
- Lingüística II
- Cultura y Civilización de los Pueblos de Habla Inglesa II
- Traducción Científica
- Traducción Periodística
- Traducción Literaria
- Gabinete de Traducción o Introducción a la Interpretación
Requisitos de admisión
Se requiere haber terminado el secundario o estar cursando el último año. El ingreso es por el Ciclo de Nivelación, obligatorio y parte del plan de estudios de todas las carreras de la facultad, que se cursa en forma diaria y presencial y comprende Lengua Castellana, la lengua extranjera de la carrera e Introducción a la Vida Universitaria. Cada asignatura se aprueba con 4 en alguna de sus dos evaluaciones. Quienes acrediten conocimiento sólido del idioma pueden rendirlas por ingreso anticipado.
Acreditación oficial
Acreditada por Ministerio de Educación de la Nación — Resolución Ministerial 548/18 (validez y reconocimiento oficial del título)