Traductorado Público de Inglés (Ciclo de Complementación Curricular)
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 2 años
- Modalidad
- Semipresencial
- Sede
- Posadas, Misiones
El Traductorado Público de Inglés de la UCAMI es un ciclo de complementación curricular para intérpretes, traductores, técnicos en traducción y profesores de inglés que quieren fortalecer su formación en traducción. Lo dicta la Facultad de Ciencias Humanas.
Perfil del egresado
La formación apunta a prácticas de traducción confiables y fieles, que transformen con precisión un texto en su equivalente en otra lengua: para eso el traductor conoce a fondo las lenguas que traduce y la cultura e idiosincrasia de cada una. Con una visión científica, ética y humana, puede responder a una demanda de empresas y organismos públicos y privados de la región.
Qué hace un traductor público
El traductor público es el profesional universitario encargado de traducir documentos presentados en idioma extranjero ante reparticiones, entidades u organismos públicos. La carrera desarrolla conocimientos de la lengua inglesa orientados a la traducción en ciencias económicas, derecho y ciencias médicas, entre otras áreas.
Plan de estudios
Año 1
10 materias- Derecho Público
- Derecho Privado
- Introducción a la Micro y Macroeconomía
- Lengua Especializada
- Traducción de Derecho Público
- Traducción de Derecho Privado
- Latín
- Tecnologías de la Información y la Comunicación Aplicadas a la Traducción
- Teología Moral y Doctrina Social de la Iglesia
- Metodología de la Investigación
Año 2
9 materias- Derecho Angloamericano
- Derecho Empresario
- Traducción Económico-Empresarial
- Traducción Científica
- Taller de Normativa de la Lengua Española
- Estructuras Comparadas
- Práctica Profesional
- Ética y Deontología Profesional
- Taller Integrador Final
Requisitos de admisión
Título de Intérprete en Inglés, Traductor Científico, Técnico o Literario, Técnico Universitario en Traducción e Interpretación en Inglés o Profesor de Educación Secundaria o Superior en Inglés, o equivalentes, egresado de instituciones de educación superior con una carga mínima de 1800 horas reloj y 3 años de duración. Los profesores de inglés deben además aprobar un curso de ingreso, que es exclusivamente virtual.