Universidad de Morón
Traductorado Público de Inglés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años
- Modalidad
- Presencial
- Sede
- Morón, Buenos Aires
El Traductorado Público de Inglés forma traductores que trabajan en ambas direcciones, del inglés al español y del español al inglés. Cubre textos literarios, científicos, técnicos, jurídicos y económicos, con un plan pensado según las demandas del mercado local e internacional.
Perfil del egresado
Desarrolla la competencia traductora apoyado en el dominio de ambas lenguas y en el conocimiento cultural, y maneja herramientas tecnológicas de traducción, fuentes lexicográficas y recursos digitales. Durante la carrera participa en proyectos de investigación y actividades prácticas.
Campo laboral
- Traducciones públicas certificadas ante organismos oficiales, reparticiones, tribunales y registros.
- Perito traductor o intérprete judicial.
- Asesoría lingüística, redacción, edición, revisión y terminología.
Puede ejercer de forma independiente o en empresas, consultoras, editoriales, industrias, centros de investigación y organismos internacionales.
Plan de estudios
Año 1
8 materias- Gramática inglesa I
- Gramática española I
- Lengua inglesa I
- Fonética inglesa I
- Fonética inglesa II
- Lectura comprensiva
- Comprensión de textos en lengua inglesa
- Problemática cultural social y económica contemporánea
Año 2
9 materias- Gramática inglesa II
- Gramática española II
- Lengua inglesa II
- Técnicas de traducción
- Literatura en lengua inglesa I
- Traducción científico-técnica I
- Traducción literaria I
- Análisis del discurso
- Teoría literaria
Año 3
14 materias- Traducción literaria II
- Traducción literaria III
- Traducción científico-técnica II
- Traducción científico-técnica III
- Traducción económico-jurídica I
- Literatura en lengua inglesa II
- Literatura en lengua inglesa III
- Cultura contemporánea en lengua inglesa
- Metodología de análisis y producción literaria
- Literatura contemporánea
- Estructuras comparadas
- Derecho privado I
- Derecho privado II
- Herramientas informáticas para la traducción
Año 4
11 materias- Traducción económico-jurídica II
- Traducción económico-jurídica III
- Interpretación consecutiva
- Interpretación simultánea
- Régimen legal del traductor público I
- Régimen legal del traductor público II
- Derecho procesal y organización judicial
- Derecho comparado I
- Derecho comparado II
- Derecho público
- Tesis de grado