Traductorado Público de Italiano
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años
- Modalidad
- Presencial
- Sede
- Capital Federal
El Traductorado Público de Italiano prepara para ser un puente cultural a nivel jurídico entre Italia y los países hispanohablantes, a partir del estudio profundo y acabado de las lenguas italiana y castellana. Las clases son de lunes a viernes a la noche en la Sede Centro.
Investigación y competencias culturales
La carrera suma competencias cognitivas referidas a ambas culturas como sustento de las técnicas de traducción, y habilita a insertarse en grupos de investigación orientados a mejorar las prácticas profesionales, la comunicación transparente y la calidad de la información. Con el Ciclo Pedagógico se agrega el título de Profesor en Traducción en Italiano.
Qué hace el traductor público
Traduce del italiano al español y viceversa documentos de todo tipo para organismos públicos o privados y, por el carácter de esos documentos, testimonia su fidelidad para que se reconozcan como instrumentos públicos. También trabaja con documentación del campo empresarial, industrial y económico y puede actuar como auxiliar de la justicia en un juicio.
Requisitos de admisión
Conocimiento de italiano de nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas o equivalente, con el aval del coordinador a cargo, y una entrevista de admisión virtual o presencial. Según el período de ingreso se dicta un curso de nivelación virtual de Lengua Italiana, que repasa la gramática de base, y se cursa el Módulo Lenguaje Científico y Académico.