El Traductorado Público en Idioma Inglés de la UNLa prepara para intervenir en procesos de comunicación y transferencia lingüística entre el español y el inglés. Reúne formación lingüística, traductológica, jurídica, tecnológica y profesional, con estudio comparado de los sistemas jurídicos e institucionales de Argentina, Estados Unidos y Reino Unido.
Quien se gradúa realiza traducciones jurídicas, administrativas, notariales y comerciales con validez legal y, una vez matriculado, puede certificarlas con firma y sello. Se desempeña en estudios jurídicos, escribanías, tribunales, organismos públicos, consulados, empresas y organizaciones internacionales.
La carrera trabaja con herramientas de traducción asistida, memorias de traducción, bases terminológicas y sistemas de control de calidad, e introduce el uso crítico y responsable de la traducción automática y de la inteligencia artificial. El plan suma interpretación y traducción audiovisual, y cierra con prácticas de integración sobre encargos reales o simulados.
Al terminar el sexto cuatrimestre se obtiene el título de Traductor/a Técnico/a Universitario/a en Idioma Inglés, enfocado en textos técnicos, científicos, comerciales, institucionales y audiovisuales, con salida en agencias de traducción, editoriales y productoras audiovisuales.
Título secundario y aprobar un examen de competencia en inglés y español, con una instancia escrita eliminatoria y otra oral. Se espera un nivel avanzado de inglés, equivalente al C1 del Marco Común Europeo de Referencia. Quienes no aprueban pueden hacer el Curso de Fortalecimiento y volver a rendir.