Traductorado Público en Inglés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años
- Modalidad
- Presencial
- Sede
- Villa Libertador San Martín, Entre Ríos
El Traductorado Público en Inglés de la UAP forma traductores para trabajar con textos técnicos, jurídicos y literarios con precisión y ética profesional. La formación práctica es progresiva y empieza desde las primeras etapas de la carrera.
Campo laboral
El egresado puede realizar traducciones públicas y privadas, actuar como perito judicial e intérprete, dictar cursos, trabajar como redactor, corrector o asesor lingüístico y participar en proyectos de investigación terminológica, de manera presencial o en línea.
Áreas de traducción
La carrera recorre distintas especialidades: la traducción jurídica, la científico-técnica, la económico-financiera y la literaria, además de la interpretación. Se apoya en materias de derecho que preparan para el trabajo con documentación legal.
Ética profesional
La propuesta integra valores a la práctica: la responsabilidad, la fidelidad al texto original y el respeto en la relación con los clientes. Los tres primeros años se comparten con el Profesorado de Inglés, lo que permite sumar un segundo título.
Plan de estudios
Año 1
12 materias- Lengua inglesa I
- Gramática inglesa I
- Fonética inglesa I
- Lengua española I
- Introducción al ejercicio profesional
- Cosmovisión bíblico-cristiana
- Lengua inglesa II
- Gramática inglesa II
- Fonética inglesa II
- Lengua española II
- Derecho constitucional y administrativo
- Antropología Bíblico-cristiana
Año 2
14 materias- Lengua inglesa III
- Gramática inglesa III
- Fonética inglesa III
- Historia de la civilización inglesa I
- Traducción I
- Derecho civil
- Fundamentos del cristianismo
- Lengua inglesa IV
- Gramática inglesa IV
- Fonética inglesa IV
- Historia de la civilización inglesa II
- Traducción II
- Introducción a la literatura anglosajona
- Principios de vida saludable
Año 3
14 materias- Lengua inglesa V
- Gramática inglesa V
- Fonética inglesa V
- Literatura anglosajona
- Derecho comercial
- Traducción científico-técnica
- Educación para la familia
- Lengua inglesa VI
- Fonética inglesa VI
- Historia de los Estados Unidos de América
- Literatura anglosajona II
- Derecho procesal civil y penal
- Traducción económica-financiera
- Interpretación bíblica de la historia
Año 4
13 materias- Lengua inglesa VII
- Recursos tecnológicos para traductores
- Derecho laboral y seguridad social
- Traducción jurídica
- Traducción literaria
- Introducción a la interpretación
- Ciencia y fe
- Lengua inglesa VIII
- Seminario sobre nuevas especializaciones
- Práctica de interpretación
- Ética y deontología profesional
- Práctica profesional
- Filosofía de la educación cristiana