Traductorado Público en Inglés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años y medio
- Modalidad
- Presencial
- Sedes
El Traductorado Público en Inglés de la UNCUYO forma traductores con competencia lingüística comunicativa de nivel experto para traducir e interpretar textos del inglés al español y viceversa. Se dicta en la sede central de Mendoza y en la sede de Junín, en la Zona Este.
Perfil del egresado
El traductor comprende y produce todo tipo de textos orales y escritos, sostiene puntos de vista e hipótesis de interpretación, estructura y reestructura documentos y elige los métodos, técnicas e instrumentos informáticos adecuados para cada tipo de texto. Conoce herramientas como Trados, Deja Vu y Word Fast, y tiene formación en derecho para la traducción jurídica.
Campo laboral
Puede traducir e interpretar textos del campo jurídico, comercial y financiero, científico-técnico, de vitivinicultura y literarios, y manejar con idoneidad todo tipo de documentos. La carrera cierra con una práctica profesional.
Plan de estudios
Año 1
10 materias- Comprensión y Producción de Textos en Lengua Española
- Idioma Inglés I
- Gramática Inglesa I
- Fonética y Fonología Inglesa I
- Teoría y Práctica de la Traducción I
- Idioma Inglés II
- Gramática Inglesa II
- Fonética y Fonología Inglesa II
- Teoría y Práctica de la Traducción II
- Elementos de Gramática Española I
Año 2
12 materias- Idioma Inglés III
- Fonética y Fonología Inglesa III
- Profundización de Estructuras Lingüísticas Complejas
- Elementos del Derecho para la Traducción
- Traducción General I
- Elementos de Gramática Española II
- Idioma Inglés IV
- Gramática Inglesa III
- Derecho I
- Traducción General II
- Práctica Fonológica del Inglés
- Morfología y Sintaxis
Año 3
11 materias- Idioma Inglés V
- Derecho II
- Discurso Formal Escrito en Inglés
- Traducción Científico-Técnica I
- Optativas I
- Idioma Inglés VI
- Comprensión Fonológica en Inglés
- Derecho III
- Traducción Jurídica I
- Traducción Científico-Técnica II
- Optativas II
Año 4
10 materias- Idioma Inglés VII
- Fundamentos y Técnicas de la Interpretación
- Análisis Contrastivo
- Traducción Jurídica II
- Optativas III
- Idioma Inglés VIII
- Traducción Comercial y Financiera
- Práctica de la Interpretación
- Lengua Extranjera
- Estudios del Discurso
Año 5
1 materia- Práctica Profesional
Otras materias
3 materias- Práctica de Actividad Física Saludable I
- Práctica de Actividad Física Saludable II
- Electivas
Requisitos de admisión
Título de nivel secundario (convalidado o reconocido, si se obtuvo en otro país). Aprobar todos los módulos del curso de ingreso de la Facultad: taller de Moodle, curso vocacional, taller de introducción a la lectura y escritura universitarias, módulo específico de la carrera e introducción a la vida universitaria.