Portada de Universidad Nacional de Mar del Plata
Universidad Nacional de Mar del Plata

Traductorado Público en Inglés

Tipo
Título Profesional
Duración
4 años
Modalidad
Presencial
Sede
Mar del Plata, Buenos Aires

El Traductorado Público en Inglés de la UNMdP forma profesionales para la traducción pública y especializada en ámbitos jurídicos, institucionales, académicos y profesionales. Articula una sólida formación lingüística y cultural en inglés y español con conocimientos jurídicos y herramientas tecnológicas aplicadas a la traducción.

Campo laboral

El traductor o traductora pública puede traducir textos jurídicos, comerciales, científicos, técnicos y literarios, actuar como intérprete en los casos previstos por la ley, ejercer como perito traductor en los fueros del Poder Judicial, elaborar glosarios y brindar servicios de revisión y edición a empresas, editoriales y medios de comunicación.

Formación específica

La carrera recorre la traducción general, científico-técnica, comercial y financiera, jurídica y socioeconómica, la interpretación, la terminología y las herramientas de traducción asistida por computadora, además de los sistemas jurídicos argentino y anglosajón que exige el ejercicio de la traducción pública.


Plan de estudios

3.456 horas

Año 1

12 materias
  • Inglés Nivel Intermedio 160 h
  • Inglés Nivel Avanzado 160 h
  • Taller de Oralidad y Escritura 96 h
  • Discursos Escritos 96 h
  • Gramática Inglesa I 96 h
  • Fonética I 96 h
  • Gramática Castellana I 96 h
  • Procesos de Escritura I 96 h
  • Fonética II 96 h
  • Discursos Orales 64 h
  • Gramática Inglesa II 96 h
  • Traducción General I 64 h

Año 2

9 materias
  • Fonología y Discurso 96 h
  • Procesos de Escritura II 96 h
  • Introducción al Derecho 64 h
  • Traducción General II 64 h
  • Optativa 3 96 h
  • Discursos Integrales 64 h
  • Gramática Castellana II 96 h
  • Teorías y Prácticas de la Traducción e Interpretación 96 h
  • Teoría General del Proceso 96 h

Año 3

9 materias
  • Prácticas Discursivas e Interculturalidad I 96 h
  • Traducción Científico-Técnica I 96 h
  • Traducción Comercial y Financiera I 96 h
  • Derecho Privado 64 h
  • Gramáticas Comparadas del Inglés y Español 64 h
  • Traducción Científico-Técnica II 96 h
  • Traducción Comercial y Financiera II 96 h
  • Sociedades 64 h
  • Herramientas de Traducción Asistida 64 h

Año 4

9 materias
  • Interpretación I 64 h
  • Prácticas Discursivas e Interculturalidad II 96 h
  • Discurso y Terminología Jurídica 64 h
  • Traducción Jurídica y Socioeconómica I 96 h
  • Metodología de la Investigación Científica 96 h
  • Taller de Escritura 64 h
  • Traducción Jurídica y Socioeconómica II 96 h
  • Interpretación II 64 h
  • Optativa 5 96 h

Requisitos de admisión

Nivel secundario completo.


Conocé Universidad Nacional de Mar del Plata

Obtené más información

Completá más rápido con tu cuenta

o completalo manualmente
Por favor, ingresa tu nombre.
Por favor, ingresa tu apellido.
Por favor, ingresa un email válido.
Por favor, ingresa tu número de teléfono.

Al hacer clic en "Solicitar información" aceptas nuestros Términos y Condiciones y Política de Privacidad.

Solicitar información