Traductorado Público en Idioma Inglés (Ciclo de Licenciatura)
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 2 años
- Modalidad
- Presencial
- Sede
- Capital Federal
El ciclo de complementación del Traductorado Público en Idioma Inglés de UADE está destinado a graduados de educación superior en Profesorado, Traductorado Científico-Técnico o Literario, Interpretariado y carreras afines que quieren obtener el título de traductor público.
Campo laboral
El graduado puede actuar como perito traductor e intérprete en los distintos fueros judiciales, como traductor oficial del Gobierno o de organismos internacionales, de forma autónoma o en agencias de traducción, estudios jurídicos, editoriales y empresas multinacionales, y como revisor de traducciones.
Enfoque del ciclo
La formación pone en juego los saberes previos sobre las lenguas inglesa y española y los integra con la teoría y la práctica de la traducción. Busca la fidelidad y la espontaneidad en la traducción directa e inversa, y usa un laboratorio de traducción e interpretación con cabinas de interpretación simultánea y el software que hoy pide el mercado.
Plan de estudios
Año 1
10 materias- Análisis Contrastivo
- Derecho para la Traducción I
- Fundamentos Prácticos de la Traducción Jurídica I
- Nuevas Tecnologías para la Traducción
- Optativa
- Derecho para la Traducción II
- Fundamentos Prácticos de la Traducción Jurídica II
- Inteligencia Artificial y Posedición
- Taller de Traducción Jurídica
- Optativa
Año 2
10 materias- Introducción a la Interpretación Simultánea
- Derecho para la Traducción III
- Traducción Jurídica Aplicada I
- Documentación Jurídica y Terminología
- Gestión de Proyectos y Bases Terminológicas
- Traducción Jurídica Aplicada II
- Taller Integrador de Traducción Jurídica
- Práctica de Investigación Orientada a la Traducción
- Tecnologías para la Traducción Audiovisual
- Trabajo de Integración Final
Requisitos de admisión
Título de educación superior en Profesorado, Traductorado Científico-Técnico o Literario, Interpretariado o carreras afines.
Acreditación oficial
Acreditada por Ministerio de Educación de la Nación — RESOL-2021-1043-APN-ME