Traductorado Público en Idioma Inglés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años
- Modalidad
- Presencial
- Sede
- Capital Federal
El Traductorado Público en Idioma Inglés de UADE forma traductores con un enfoque práctico y tecnológico para el mercado global. Incluye prácticas en laboratorio con software especializado, memorias de traducción y bases terminológicas, y trabaja con la revisión de traducciones generadas por inteligencia artificial.
Campo laboral
El traductor público es el único profesional habilitado para dar fe de lo traducido con su firma y sello. Traduce documentos públicos y privados en ámbitos jurídicos, técnico-científicos y comerciales, actúa como perito traductor o intérprete del Poder Judicial y puede trabajar de manera autónoma, en agencias de traducción o en empresas multinacionales.
Qué se estudia
La carrera da conocimientos lingüísticos y prácticos para traducir al español y al inglés textos jurídicos, médicos, científicos y literarios, y para gestionar proyectos de traducción. Se puede complementar con Interpretación Simultánea o Traductorado Científico-Técnico, y a los tres años se obtiene el título intermedio de Perito Traductor Técnico-Científico.
Plan de estudios
Año 1
10 materias- Lengua Inglesa I
- Gramática Inglesa I
- Fonología I y Práctica de Laboratorio
- Lengua Española
- Teoría y Práctica de la Traducción
- Lengua Inglesa II
- Gramática Inglesa II
- Fonología II y Práctica de Laboratorio
- Edición y Revisión de Textos en Español
- Principios del Derecho para la Traducción
Año 2
10 materias- Lengua Inglesa III
- Fonología III y Práctica de Laboratorio
- Taller de Traducción Especializada Inversa
- Derecho para la Traducción I
- Nuevas Tecnologías para la Traducción
- Lengua Inglesa IV
- Traducción Técnico - Científica I
- Derecho para la Traducción II
- Tecnologías para la Traducción Audiovisual
- Optativa
Año 3
10 materias- Análisis Contrastivo
- Traducción Técnico - Científica II
- Derecho para la Traducción III
- Fundamentos Prácticos de la Traducción Jurídica I
- Optativa
- Traducción Técnico-científica III
- Taller de Traducción Jurídica
- Fundamentos Prácticos de la Traducción Jurídica II
- Inteligencia Artificial y Posedición
- Optativa
Año 4
10 materias- Introducción a la Interpretación Simultánea
- Traducción Jurídica Aplicada I
- Documentación Jurídica y Terminología
- Aspectos Deontológicos de la Traducción y la Interpretación
- Gestión de Proyectos y Bases Terminológicas
- Traducción Jurídica Aplicada II
- Taller Integrador de Traducción Jurídica
- Práctica de Investigación Orientada a la Traducción
- Trabajo de Integración Final
- Optativa
Requisitos de admisión
Secundario completo y los requisitos de admisión que fija la universidad.
Acreditación oficial
Acreditada por Ministerio de Educación de la Nación — RESOL-2019-1741-APN-MECCYT