Traductorado Público en Inglés (Ciclo de Traductorado)
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 2 años
- Modalidad
- Presencial
- Sede
- Capital Federal
Ciclo de complementación curricular que permite a profesores de inglés, licenciados, intérpretes y traductores científicos, técnicos o literarios obtener el título de Traductor/a Público en Inglés en la Facultad de Filosofía y Letras, sumando a su formación previa el componente jurídico y profesional de la traducción oficial.
Qué se estudia
El tramo se concentra en introducción a la traducción, lengua especializada, derecho civil, procesal, comercial, constitucional y administrativo, derecho angloamericano y comparado, inglés económico-contable y análisis del discurso, con talleres y prácticas profesionales a lo largo de los dos niveles.
Alcances del título
Habilita para realizar traducciones oficiales y certificadas de documentos legales, contratos, informes médicos y financieros y textos técnicos y académicos. Los traductores públicos pueden prestar servicios en organismos gubernamentales, tribunales, el sector privado y relaciones diplomáticas, y colaborar en proyectos de traducción literaria y científica.
Plan de estudios
Año 1
10 materias- Taller de Práctica Profesional I
- Derecho Civil
- Práctica Profesional A
- Derecho Angloamericano A
- Introducción a la Teología
- Derecho Constitucional y Administrativo
- Introducción a la Traducción
- Práctica Profesional B
- Derecho Procesal
- Nociones de Ética Teológica y Pensamiento Social Cristiano
Año 2
11 materias- Taller de Práctica Profesional II
- Lengua Especializada III
- Derecho Angloamericano B
- Práctica Profesional C
- Derecho Comparado
- Seminario de Integración del Saber
- Inglés Económico-Contable
- Práctica Profesional D
- Derecho Comercial
- Análisis del Discurso
- Seminario de Compromiso Social
Requisitos de admisión
Se requiere un título previo de profesor de inglés de nivel medio o superior, licenciado en inglés, intérprete en inglés o traductor científico, técnico o literario, o equivalente, con al menos tres años de estudios y la carga horaria mínima que corresponda a cada título.