Traductorado Público en Inglés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 2 años
- Modalidad
- A distancia
- Sede
- Concepción del Uruguay, Entre Ríos
El Traductorado Público en Inglés de la UCU es un ciclo para traductores de inglés con formación terciaria o universitaria previa que buscan la habilitación como traductores públicos. El eje es el derecho: argentino y anglosajón, puestos uno frente al otro.
Formación jurídica y práctica
El recorrido alterna derecho público, privado y procesal con sus equivalentes del sistema angloamericano, y dos talleres de práctica de la traducción legal. Cierra con el régimen legal del traductor público y un seminario de integración. El resultado es un conocimiento de ambos sistemas que permite traducir documentación legal dando fe de su fidelidad.
Dónde se desempeña
Actúa como perito e intérprete judicial ante tribunales, traduce documentos que requieren certificación de autenticidad y asesora a instituciones públicas y privadas en la redacción de documentación. También trabaja en estudios jurídicos, empresas y organismos internacionales, arma proyectos culturales y legales vinculados a la traducción e investiga las diferencias entre los sistemas jurídicos de habla inglesa y el argentino.
Plan de estudios
Año 1
3 materias- Derecho I (Público y Privado Parte General)
- Derecho Anglo-Americano I (Público y Privado Parte General)
- Práctica de la Traducción Legal I
Año 2
5 materias- Derecho II (Privado y Procesal)
- Derecho Anglo-Americano II (Privado y Procesal)
- Práctica de la Traducción Legal II
- Régimen Legal del Traductor Público
- Seminario de Integración
Requisitos de admisión
Título de Traductor en Inglés o equivalente, con reconocimiento oficial y validez nacional, de institutos terciarios o universitarios, de carreras de no menos de tres años de formación y de no menos de 1.600 horas reloj.
Acreditación oficial
Acreditada por Ministerio de Educación de la Nación — RM Nº 1903/2022