Diplomatura en Gestión Tecnológica de Proyectos de Localización
- Modalidad
- A distancia
- Sede
- Capital Federal
La diplomatura forma gestores de proyectos de localización con perfil técnico avanzado, capaces de liderar la adaptación de software, aplicaciones y videojuegos a múltiples mercados. Combina herramientas tecnológicas de la industria, inteligencia artificial y normas internacionales de calidad.
Perfil del egresado
El egresado administra el ecosistema tecnológico de un proyecto de localización, desde la preproducción hasta la postproducción, decide cuándo implementar IA con control humano, diseña flujos de trabajo optimizados y lidera equipos multidisciplinarios de traductores, revisores, ingenieros y especialistas en QA.
Qué se estudia
Cuatro materias estructuran el programa. Inteligencia artificial y el futuro del lenguaje trata la traducción automática neuronal, los LLM, la posedición y la ingeniería de prompts. Tecnología para la gestión lingüística trabaja sistemas TMS, herramientas TAC como Wordfast, memorias de traducción y QA con Xbench. Gestión de calidad aborda la norma ISO 17100 y los modelos MQM y DQF. Localización de productos digitales se centra en videojuegos, interfaz de usuario y transcreación.
Plan de estudios
64 horas
- Inteligencia artificial y el futuro del lenguaje 14 h
- Tecnología para la gestión lingüística 18 h
- Gestión de calidad y normas internacionales 14 h
- Localización de productos digitales 18 h
Requisitos de admisión
Título de grado universitario o terciario en carreras relacionadas con lenguas, comunicación, traducción, lingüística, filología, periodismo o disciplinas afines. Se valora experiencia en localización o servicios lingüísticos, sin ser excluyente. Se recomienda competencia en inglés para el módulo de localización de productos digitales.