Maestría en Traducción de Inglés
- Duración
- 2 años
- Modalidad
- Semipresencial
- Sede
- Capital Federal
La Maestría en Traducción de Inglés es un posgrado para traductores y otros graduados universitarios o terciarios con interés académico en la traducción. Se dicta en convenio con la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y en el marco de un acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas para la formación de traductores profesionales.
Perfil del graduado
El programa reúne estudiantes de orígenes disciplinares y profesionales distintos: graduados jóvenes que quieren profundizar su formación y traductores en ejercicio que buscan ampliar su mirada sobre el quehacer traductor. Apunta a formar posgraduados con fundamentación teórico-metodológica y práctica intensiva, capaces de incorporarse a la vida académica y abrir líneas de investigación sobre traducción.
Características
Los módulos combinan herramientas conceptuales para situar la traducción entre las disciplinas vinculadas con el lenguaje con una ejercitación intensiva que busca mejorar las competencias de cada maestrando. Como son independientes y no correlativos, se puede ingresar al comienzo de cualquiera de ellos.
Plan de estudios
- Lengua y Gramática Española
- Estudios comparados del Inglés y el Español
- Práctica de la Traducción al Inglés
- Metodología de la Investigación
- Traducción Literaria I
- Traducción Literaria II
- Traducción de Textos Económicos y Jurídicos
- Traducción de Textos de Ciencias Sociales
- Traducción de textos de Ciencias Médicas
- Introducción al Análisis del Discurso
Requisitos de admisión
Título oficial terciario o universitario de Traductor de Inglés emitido por una institución reconocida. Los profesores de inglés de nivel terciario o universitario, los profesionales universitarios de otros campos y los profesionales provenientes del exterior deben acreditar, mediante un examen de traducción, conocimientos sólidos del idioma inglés y competencia para la traducción al español.
Acreditación oficial
Acreditada por CONEAU — Resolución CONEAU 429/23