Traductorado Público de Inglés
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años
- Modalidad
- A distancia y Semipresencial
- Sede
- Mendoza
El Traductorado Público de Inglés forma profesionales capacitados para realizar traducciones oficiales, precisas y confiables de documentos y textos del inglés al español y viceversa. Combina el dominio avanzado de los dos idiomas con los conocimientos jurídicos que requiere el contacto intercultural.
Perfil del egresado
El traductor está preparado para traducir documentos oficiales como contratos, actas y certificados, y textos especializados jurídicos, técnicos y financieros. Además revisa y edita traducciones, se ocupa de la investigación y la documentación de cada encargo y usa memorias de traducción y herramientas de gestión de proyectos, con compromiso con la precisión y la calidad.
Formación
La carrera integra teorías y técnicas de traducción, la habilidad para analizar y comprender textos complejos y el uso de herramientas y tecnologías de traducción. Tiene un eje de derecho aplicado a la traducción jurídica y abre hacia la traducción audiovisual, técnico-científica, económico-financiera y de páginas web.
Plan de estudios
Año 1
5 materias- Lengua Inglesa I
- Gramática Inglesa I
- Fonética y Fonología Inglesa I
- Comunicación Lingüística I
- Teoría y Práctica de la Traducción I
Año 2
8 materias- Lengua Inglesa II
- Gramática Inglesa II
- Fonética y Fonología Inglesa II
- Cultura y Literatura Inglesa I
- Comunicación Lingüística II
- Teoría y Práctica de la Traducción II
- Elementos del Derecho aplicados a la Traducción Jurídica I
- Lengua Extranjera I
Año 3
8 materias- Lengua Inglesa III
- Comunicación Lingüística III
- Traducción Audiovisual Especializada
- Elementos del Derecho aplicados a la Traducción Jurídica II
- Gramática Contrastiva
- Traducción Técnico-Científica
- Lengua Extranjera II
- Cultura y Literatura Inglesa II
Año 4
6 materias- Lengua Inglesa IV
- Práctica Profesional y Estrategias de Inserción Laboral
- Traducción Económico-Financiera
- Metodología de la Investigación
- Lengua Extranjera III
- Informática y Traducción de Páginas Web
Requisitos de admisión
Quien no haya cursado una carrera de educación superior en inglés debe aprobar un preuniversitario que nivela el dominio del idioma, con Lengua Española, Lengua Inglesa y Técnicas de estudio.