Traductorado Público de Italiano
- Tipo
- Título Profesional
- Duración
- 4 años
- Modalidad
- A distancia y Semipresencial
- Sede
- Mendoza
El Traductorado Público de Italiano prepara traductores para producir versiones oficiales, precisas y confiables de documentos y textos del italiano al español y del español al italiano. Se apoya en el dominio avanzado de las dos lenguas y en la comprensión cultural y contextual de cada una.
Qué se aprende
La formación recorre la traductología, la cultura y civilización italiana, la informática y las herramientas de búsqueda, con un eje jurídico sostenido a lo largo de los cuatro años: elementos del derecho aplicados a la traducción y traducción jurídica. Se entrena el análisis de textos complejos y la transmisión de ideas con claridad.
Campo de trabajo
El egresado traduce contratos, actas, certificados y otros documentos oficiales, además de textos especializados jurídicos, técnicos y financieros. Revisa y edita traducciones, investiga y documenta cada trabajo y administra proyectos con memorias de traducción, con respeto por la cultura y el contexto de origen y con responsabilidad y ética profesional.
Plan de estudios
Año 1
6 materias- Lengua Italiana I
- Gramática Italiana I
- Fonética y Fonología Italiana I
- Comunicación Lingüística I
- Taller de Introducción a la Vida Universitaria
- Traductología I
Año 2
8 materias- Lengua Italiana II
- Gramática Italiana II
- Fonética y Fonología Italiana II
- Cultura y Civilización Italiana I
- Comunicación Lingüística II
- Traductología II
- Elementos del Derecho aplicados a la Traducción I
- Traducción Jurídica I
Año 3
7 materias- Lengua Italiana III
- Gramática Italiana III
- Comunicación Lingüística III
- Elementos del Derecho aplicados a la Traducción II
- Cultura y Civilización Italiana II
- Informática y Herramientas de Búsqueda I
- Traducción Jurídica II
Año 4
5 materias- Lengua Italiana IV
- Práctica Profesional e Informática Aplicada
- Metodología de la Investigación
- Elementos del Derecho Aplicados a la Traducción III
- Traducción Jurídica III
Requisitos de admisión
Quien no haya cursado una carrera de italiano en educación superior debe realizar un preuniversitario de nivelación del idioma, que incluye Lengua Española, Lengua Italiana y Técnicas de estudio.