Portada de Universidad Nacional de La Plata
Universidad Nacional de La Plata

Traductorado Público Nacional en Lengua Francesa

Tipo
Título Profesional
Duración
5 años
Modalidad
Presencial
Sede
Ensenada, Buenos Aires

El Traductorado Público Nacional en Lengua Francesa de la FaHCE (UNLP) forma traductores públicos que trabajan entre el francés y el idioma nacional, con la preparación jurídica que exige la traducción de documentos de carácter público y privado.

Formación

A la base de lengua, fonética y gramática francesas se suman Derecho 1 y Derecho 2 aplicados a la traducción y tres líneas de práctica traductora —jurídico-económica, científico-técnica y literaria—, cada una en dos niveles. El último año incluye interpretación y prácticas en traducción.

Campo profesional

El Traductor Público Nacional en Lengua Francesa puede realizar traducciones del francés al idioma nacional y viceversa de textos y documentos jurídicos, comerciales, científicos, técnicos y literarios, cuando las disposiciones legales así lo establecen o a pedido de parte. También actúa como intérprete en instituciones públicas y privadas, participa en centros de terminología y documentación y trabaja como revisor y asesor lingüístico en francés.


Plan de estudios

Año 1

5 materias
  • Introducción a la Lengua Francesa
  • Introducción a la Filosofía o Introducción a la Literatura
  • Introducción a los Estudios del Lenguaje y la Comunicación
  • Literatura Argentina (1 o 2) o Literatura Latinoamericana (1, 2, o 2 para Lenguas Modernas)
  • Derecho 1 (Aplicado a la Traducción)

Año 2

5 materias
  • Lengua Francesa 1
  • Fonética y Fonología Francesas 1
  • Gramática Francesa 1
  • Técnicas de Expresión en Castellano
  • Derecho 2 (Aplicado a la Traducción)

Año 3

6 materias
  • Lengua Francesa 2
  • Fonética y Fonología Francesas 2
  • Gramática Francesa 2
  • Gramática Contrastiva (Castellano-Francés)
  • Literatura Francesa Contemporánea
  • Filosofía de la Ciencia

Año 4

6 materias
  • Lengua Francesa 3
  • Dicción Francesa 1
  • Lingüística
  • Traducción Jurídico-económica 1
  • Traducción Científico-técnica 1
  • Traducción Literaria 1

Año 5

8 materias
  • Lengua Francesa 4
  • Interpretación
  • Traducción Jurídico-económica 2
  • Traducción Científico-técnica 2
  • Traducción Literaria 2
  • Prácticas en Traducción
  • Una Capacitación en Lengua C Nivel 1
  • Una Capacitación en Lengua C Nivel 2

Requisitos de admisión

El ingreso a la UNLP es libre e irrestricto: son estudiantes de la Universidad quienes se inscriben acreditando haber finalizado los estudios secundarios.

Todas las carreras de la Facultad tienen un Curso de Ingreso obligatorio, que se cursa de forma presencial entre febrero y marzo y combina un módulo disciplinar de la carrera elegida con módulos transversales comunes a la Facultad. El Curso de Ingreso es propio de cada lengua y define el recorrido con el que se empieza a cursar: al terminarlo se indica al ingresante si comienza por Introducción a la Lengua o por Lengua 1, Fonética 1 y Gramática 1.


Conocé Universidad Nacional de La Plata

Obtené más información

Completá más rápido con tu cuenta

o completalo manualmente
Por favor, ingresa tu nombre.
Por favor, ingresa tu apellido.
Por favor, ingresa un email válido.
Por favor, ingresa tu número de teléfono.

Al hacer clic en "Solicitar información" aceptas nuestros Términos y Condiciones y Política de Privacidad.

Solicitar información