Especialización en Traducción Empresarial en Idioma Inglés
- Duración
- 1 año
- Modalidad
- A distancia
- Sede
- Capital Federal
Especialización de la Facultad de Filosofía y Letras que lleva la traducción del inglés al ámbito corporativo. Pone el acento en las cuestiones jurídicas y económicas vinculadas a la empresa y en el discurso propio de ese mundo.
Perfil del egresado
El especialista puede encarar traducciones especializadas con precisión, interpretar conceptos y estructuras del discurso corporativo e incorporar vocabulario específico, con los principios éticos y profesionales para moverse con solvencia en el ámbito empresarial. La dirige la Dra. Graciela Isaía y Ruíz, en el Departamento de Lenguas que encabeza la Dra. Marina Álvarez.
Enfoque de la formación
Articula el estudio de la terminología y las estructuras del campo empresarial con técnicas de traducción, documentación y recursos tecnológicos aplicados a la profesión. Incluye análisis del discurso empresarial, nociones de economía y contabilidad, ética empresarial y mercado de capitales, siempre con práctica de traducción.
Plan de estudios
387 horas
Año 1
13 materias- Cuestiones Jurídicas relacionadas con la empresa 32 h
- Análisis del discurso empresarial con práctica de traducción 48 h
- Traducción de textos empresariales A 48 h
- Recursos tecnológicos para traductores 40 h
- Introducción a la Economía y Contabilidad Empresarial 32 h
- Traducción de textos empresariales B 48 h
- Ética Empresarial 12 h
- Taller de Trabajo Final 30 h
- Mercado de capitales con práctica de traducción 48 h
- Defensa de la competencia 15 h
- Arbitraje 12 h
- Aspectos Generales de la Administración de una empresa 12 h
- Mercado de Capitales: Análisis y Traducción de Prospectos 10 h
Requisitos de admisión
Se requiere título de grado de Traductor Público, Científico, Literario o Técnico en Inglés, o de Intérprete en Inglés, expedido por una universidad; también se aceptan esos títulos de institutos de educación superior con cuatro años de estudios o un mínimo de 1800 horas reloj. No se admiten licenciados ni profesores en inglés. El director de la carrera evalúa los antecedentes en entrevistas personales y puede exigir materias complementarias. Se pide manejo de Word y Excel y, a los aspirantes de países de lengua no hispana, dominio del español.